грудь

грудь
грудь
1. brusto;
torako (грудная клетка);
2. mamo (железа́);
busto (бюст);
корми́ть \грудью mamnutri;
♦ стоя́ть \грудью за кого́-л. defendi iun senrezerve.
* * *
ж.
1) pecho m; tórax m (грудная клетка)

широ́кая грудь — pecho ancho

грудь колесо́м разг. — pecho de toro

дыша́ть всей грудью — respirar a pleno pulmón

прижа́ть к свое́й груди́ — apretar (oprimir) sobre (contra) su pecho

пла́кать на груди́ (у кого-либо) — llorar en (sobre) el pecho (de)

таи́ть в груди́ — llevar en el pecho

2) (женская) seno m, pecho m; mama f, teta f

корми́ть ребёнка грудью — dar el pecho (la teta) al niño, amamantar (lactar) al niño

взять грудь (о ребёнке) — tomar el pecho

отня́ть от груди́ — quitar el pecho, destetar vt

3) (у рубашки) pechera f
••

(би́ться, сойти́сь) грудь с грудью — (combatir, encontrarse) cara a cara (frente a frente)

грудью проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino con el sudor de su frente

стать (встать) грудью — poner el pecho (por); dar la cara (por)

вскорми́ть грудью — criar a uno a los pechos

* * *
ж.
1) pecho m; tórax m (грудная клетка)

широ́кая грудь — pecho ancho

грудь колесо́м разг. — pecho de toro

дыша́ть всей грудью — respirar a pleno pulmón

прижа́ть к свое́й груди́ — apretar (oprimir) sobre (contra) su pecho

пла́кать на груди́ (у кого-либо) — llorar en (sobre) el pecho (de)

таи́ть в груди́ — llevar en el pecho

2) (женская) seno m, pecho m; mama f, teta f

корми́ть ребёнка грудью — dar el pecho (la teta) al niño, amamantar (lactar) al niño

взять грудь (о ребёнке) — tomar el pecho

отня́ть от груди́ — quitar el pecho, destetar vt

3) (у рубашки) pechera f
••

(би́ться, сойти́сь) грудь с грудью — (combatir, encontrarse) cara a cara (frente a frente)

грудью проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino con el sudor de su frente

стать (встать) грудью — poner el pecho (por); dar la cara (por)

вскорми́ть грудью — criar a uno a los pechos

* * *
n
1) gener. (¿åññêàà) seno, (ó ðóáàøêè) pechera, buche, mama, tórax (грудная клетка), pechuga, teta, pecho
2) anat. tórax

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • грудь — грудь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди, о груди, в, на груди, мн. груди, грудей, жен. 1. только ед. Верхняя часть передней стороны туловища, ниже шеи, до живота. Впалая грудь. Грудь колесом. Широкая грудь. Вся грудь его была в орденах. Грудью вперед. Прижать кого нибудь к …   Толковый словарь Ушакова

  • грудь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? груди, чему? груди, (вижу) что? грудь, чем? грудью, о чём? о груди и на груди; мн. что? груди, (нет) чего? грудей, чему? грудям, (вижу) что? груди, чем? грудями, о чём? о грудях 1. Грудь это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • грудь — и, предл. о груди, в груди, на груди; мн. род. ей; ж. 1. Передняя часть туловища человека или животного от шеи до живота. Широкая, могучая, богатырская г. Узкая, впалая г. Г. борца, атлета. Получить удар в г. Плакаться у кого л. на груди… …   Энциклопедический словарь

  • ГРУДЬ — жен. средняя из трех главных частей туловища, состоящего из головы, груди и брюха с тазом; передняя, верхняя часть тела, от шеи до брюха, от ключиц до нижних ребер; в груди легкие и сердце. У силача грудь высокая, крутая. Грудь на распашку, на… …   Толковый словарь Даля

  • грудь — См. душа, сердце давать грудь, носить в груди, стоять грудью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грудь бюст; груди; душа, сердце; грудка, недро, штучка, пектус, лоно, соски …   Словарь синонимов

  • ГРУДЬ — передний (у большинства позвоночных животных), верхний (у человека) отдел туловища. Форма груди обусловлена грудной клеткой, мышцами, расположенными на ней, плечевым поясом. У членистоногих грудь отдел тела между головой и брюшком …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди и (устар.) груди, о груди, в (на) груди, мн. и, ей, жен. 1. Верхняя часть передней стороны туловища, а также полость в этой части тела. Широкая г. Г. заложило. Дышать полной грудью (также перен.: чувствовать себя легко, свободно).… …   Толковый словарь Ожегова

  • грудь — атласная (Бальмонт); безмолвная (Хомяков); белоснежная (Пожарова); возвышенная (Рукавишников); впалая (Григорович); вселюбящая (Веневитинов); высокая (Мамин Сибиряк); горестная (К.Р.); горячая (Майков); жадная (К.Р.); жаркая (Коринфский); живучая …   Словарь эпитетов

  • грудь —     ГРУДЬ и ГРУДИ, бюст, устар., трад. поэт. перси, разг. сиси, разг. тити, разг. сниж., шутл. буфера, разг. сниж. сиськи, разг. сниж., груб. титьки, жарг., шутл. батоны …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ГРУДЬ — ГРУДЬ, см. МОЛОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА …   Научно-технический энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”